-
1 вытекать
v1) gener. iztecēt (izplūst), izrietēt, tecēt ārā2) colloq. izplūst (iztecēt ārā)* * *tecēt ārā, izpilēt, iztecēt, izplūst; izrietēt; iztecēt -
2 вытечь
-
3 изливаться
plūst laukā, iztecēt, izplūst; izgāzties, izplūst; ieplūst, ietecēt -
4 дотечь
aizplūst, aiztecēt; beigt plūst, beigt tecēt, iztecēt, izplūst -
5 истечь
v* * *iztecēt, izplūst; notecēt, izbeigties, paiet -
6 sluice
[slu:s]1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) slūžas2) (the channel or the water which flows through it.) kanāls* * *slūžas; mākslīgs kanāls; rūdas skalošanas ietaise; ierīkot slūžas; izlaist ūdeni pa slūžām; aplaistīt, apšļākt; iztecēt, izplūst; skalot -
7 issue
['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) izdot; laist apgrozībā; iznākt2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) rasties; iztecēt2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) []laišana (apgrozībā)2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) izlaidums; (laikraksta, žurnāla) numurs3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) diskutējams/strīda jautājums* * *iztecēšana, izplūšana; izplūdes atvere, izeja; grīva; numurs, izlaidums; strīda jautājums; iznākums, rezultāts; bērni, pēcnācēji; izplūst, iztecēt; rasties; laist apgrozībā, izdot; ietērpt